Dè tha Namaste a’ ciallachadh dha-rìribh?

Dè tha Namaste a’ ciallachadh?

Namaste!
'S e gluasad a th' ann an Namate a thathar a' cleachdadh an dà chuid ann an coinneachadh agus ann an dealachadh. Le do làmhan air beulaibh, thoir do bhoisichean còmhla agus crom do cheann gus Namaste a dhèanamh. Faodaidh tu am facal a ràdh gun a ràdh no faodaidh tu Namaste a-mhàin a ràdh.

Nuair a bhios tu a’ siubhal gu Neapàl, na Himalayas, no na h-Innseachan, chì thu daoine tric ag ràdh Namaste no Namaskar. ’S e gnìomh cumanta a th’ ann an comann-shòisealta Hindu is Bùdaich.

Tha Namaste a-nis na phàirt cunbhalach de chlasaichean yoga air feadh an t-saoghail.

B’ e facal Sanscrait a bh’ ann an Namaste an toiseach. Tha e a’ ciallachadh, “Tha mi a’ cromadh air beulaibh an diadhaidh annadsa”.

Thathas a’ creidsinn gu bheil spionnadh Dhè aig gach neach agus gur e dòigh air aideachadh a chèile a th’ ann an gluasad an aideachaidh.

Ann am faclan eile, tha Namaste a’ ciallachadh “Tha m’ anam a’ toirt urram do d’ anam.” Tha mi a’ toirt urram don àite far a bheil an cruinne-cè gu lèir annadsa. Leis gu bheil e annamsa, tha mi cuideachd a’ toirt urram don t-solas, don ghaol agus don fhìrinn a tha annadsa. Is iad na rudan seo a tha gar ceangal ri chèile, tha iad mar an ceudna, agus is urrainn dhuinn an roinn.

Namaskar no Namaste

San fharsaingeachd, ’s e an aon abairt spèis a th’ ann an Namaste agus Namaskar. Bithear tric a’ cleachdadh am facal an àite a chèile. ’S e dòighean Neapàlach a th’ ann an Namaskar agus Namaste airson fàilte a chur air daoine agus spèis a nochdadh. Canar Namaskar no namaste le bhith a’ togail nam pailmean air beulaibh a’ bhroilleach. Bidh muinntir an Iar a’ cur fàilte air a chèile le bhith gan cur fàilte le “halò” no le bhith a’ crathadh an làmhan.

Tha an dà fhacal seo a’ tighinn à Sanskrit, agus tha freumhan domhainn aca ann an cultar Hindu. Canar co-fhaclan ris na faclan seo gu tric ann am faclairean Beurla. A bheil eadar-dhealachadh sam bith ann dha-rìribh?

Tha freumh Sanscrait aig Namaste agus namaskar, “namah”, a tha a’ ciallachadh “fàilte no bogha”.

’S e Namaskar an Àrd-mhothachadh taobh a-staigh neach fhèin. Nuair a bhios daoine a’ cur fàilte air daoine eile le “namaskar”, chan ann air sgàth ’s gu bheil iad a’ cur fàilte air duine eile a tha e, ach an àite sin a’ toirt iomradh air an Aonachd a-staigh. Faodar Namaste a chleachdadh gus fàilte a chuir air an eintiteas diadhaidh. Is dòcha nach eil fios aig daoine a bhios a’ cleachdadh nan gluasadan spèis seo gu h-eadar-mhalairteach air an cleachdadh ceart. Dh’ fhaodadh iad fàilte a chuir air a chèile le “namaste”, ach chan ann mar “namaskar”.

Tha an eadar-dhealachadh seo air leth cudromach ann an traidiseanan yoga. Chan eil Namaste ann an yoga air a chleachdadh ach airson gnìomhachd diadhaidh, chan ann airson fàilte a chur air daoine eile.

Co-dhùnadh

Tha an dà chuid “namaskar” agus “namaste” nan dòighean Nepalach agus Innseanach airson fàilte a chur air daoine agus spèis a nochdadh.
Le namaskar no namaste, bu chòir na pailmean a chumail dìreach air beulaibh a’ chiste.
Is e Namaskar nì na h-Àrd-mhothachaidh taobh a-staigh neach. Faodar Namaste a chleachdadh gus fàilte a chur air an eintiteas diadhaidh.
’S e measgachadh de na faclan “namah” agus “te” a th’ ann an “namaste.” Mar sin, tha “namaste” a’ ciallachadh “Tha mi gad bheannachadh no gad chromadh le spèis”.
Tha “Namaskar” a’ toirt iomradh air measgachadh nam faclan “namah” agus “kar”. Tha an gnìomhair “kri”, a tha a’ ciallachadh “a dhèanamh”, air a chleachdadh gus am facal “kar” a chruthachadh. Tha “namaskar” dìreach a’ ciallachadh “Tha mi a’ cur fàilte no a’ cromadh le spèis”.

’S e Life Himalaya Trekking prìomh bhuidheann coiseachd is turasachd ann an Kathmandu, Nepal, a bhios a’ ruith chuairtean coiseachd , turasan coiseachd, sreap nam beann agus mòran ghnìomhachdan turasachd eile. Cuir fios thugainn airson pacaidean coiseachd Everest ann an Nepal.