Hvað þýðir Namaste?

Namaste!
Namate er bending sem notuð er bæði við fundi og kveðju. Með hendurnar fram, færið lófana saman og beygið höfuðið til að framkvæma Namaste. Þið getið sagt orðið án þess að segja það eða þið getið aðeins sagt Namaste.

Þegar þú ferðast til Nepal, Himalajafjalla eða Indlands sérðu oft fólk segja Namaste eða Namaskar. Það er algeng látbragð bæði í hindúa- og búddískum samfélögum.

Namaste er nú fastur liður í jógatímum um allan heim.

Hvað þýðir Namaste í raun og veru?

Namaste var upphaflega sanskrít hugtak. Það þýðir „ég beygi mig fyrir hinu guðdómlega í þér“.

Talið er að hver einstaklingur beri með sér guðdómlegan neista og að viðurkenningarbending sé leið til að viðurkenna hver annan.

Namaste þýðir með öðrum orðum „Sál mín heiðrar sál þína.“ Ég heiðra þann stað þar sem allur alheimurinn er staðsettur í þér. Vegna þess að hann er innra með mér, heiðra ég einnig ljósið, kærleikann og sannleikann sem býr innra með þér. Þetta er það sem sameinar okkur, það er eitt og við getum deilt því.

Namaskar eða Namaste

Namaste og Namaskar eru almennt sama táknræna virðingar. Orðið er oft notað til skiptis. Namaskar og Namaste eru nepölsk leið til að heilsa fólki og sýna virðingu. Namaskar eða namaste er sagt með því að lyfta lófunum fyrir framan bringu. Vesturlandabúar heilsa hver öðrum með því að heilsa þeim með „halló“ eða með því að taka í höndina á þeim.

Þessi tvö orð eru dregin af sanskrít og eiga djúpar rætur í hindúamenningu. Þessi orð eru oft kölluð samheiti í enskum orðabókum. Er einhver munur á þeim?

Bæði orðin Namaste og namaskar eiga rótina „namah“ úr sanskrít sem þýðir „kveðja eða beygja“.

Namaskar er æðsta meðvitundin innra með sjálfum sér. Þegar fólk heilsar öðrum með „namaskar“ er það ekki vegna þess að það sé að heilsa annarri manneskju, heldur vegna þess að það vísar til einingar innra með sér. Namaste er hægt að nota til að heilsa hinni guðdómlegu veru. Fólk sem notar þessar virðingarbendingar til skiptis veit kannski ekki nákvæmlega hvernig þær eru notaðar. Þau gætu heilsað hvert öðru með „namaste“ en ekki sem „namaskar“.

Þessi greinarmunur er afar mikilvægur í jógahefðum. Namaste í jóga er aðeins notað til að sýna guðdómlega virkni, ekki til að heilsa öðrum.

Niðurstaða

1. Bæði „namaskar“ og „namaste“ eru nepölsk og indversk leið til að heilsa fólki og sýna virðingu.
2. Með namaskar eða namaste ættu lófarnir að vera beint fyrir framan bringuna.
3. Namaskar er viðfangsefni æðstu meðvitundar manneskjunnar. Namaste er hægt að nota til að heilsa hinni guðdómlegu veru.
4. „Namaste“ er samsetning orðanna „namah“ og „te.“ Þannig þýðir „namaste“ „ég heilsa þér eða beygi mig fyrir þér með virðingu.“
5. „Namaskar“ vísar til samsetningar orðanna „namah“ og „kar“. Sögnin „kri“, sem þýðir „að gera“, er notuð til að búa til orðið „kar“. „Namaskar“ þýðir einfaldlega „ég heilsa eða beygi mig með virðingu“.

Gönguferðir í Himalajafjalla er leiðandi ferðaskrifstofa í Katmandú, Nepal, sem starfar klifur, ferðir, gönguferðir, fjallgöngur og aðrar fjölbreyttar ferðaþjónustur. Hafðu samband við okkur til að fá upplýsingar. Gönguferðapakkningar á Everest í Nepal.