विशेषज्ञ-छवि
एक यात्रा विशेषज्ञ से बात करें (शिबा)
ट्रिप प्लानर

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य: प्रकृति प्रेमियों के लिए एक संपूर्ण यात्रा गाइड

अर्ना: नेपाल की जंगली जल भैंस
अर्ना: नेपाल की जंगली जल भैंस

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य नेपाल का सबसे छोटा वन्यजीव अभ्यारण्य है और इसकी स्थापना 1976 में हुई थी। यह पूर्वी नेपाल में स्थित सप्त कोशी नदी के बाढ़ के मैदानों में 176 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला हुआ है। इसकी आर्द्रभूमियाँ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त कर चुकी हैं और 1987 में इसे रामसर स्थल घोषित किया गया था।

यह अभ्यारण्य पक्षी प्रेमियों और प्रकृति प्रेमियों के लिए स्वर्ग के समान है, क्योंकि यहाँ 500 से अधिक प्रकार के पक्षी पाए जाते हैं , जिनमें से कई राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर लुप्तप्राय हैं। यहाँ नेपाल में जंगली भैंसों की अंतिम आबादी , हाथी, मगरमच्छ और दुर्लभ गंगा डॉल्फिन भी पाई जाती हैं ।

यह अभ्यारण्य नेपाल के सुनसरी, सप्तरी और उदयपुर जिलों के तराई क्षेत्र में स्थित है और इसमें विस्तृत सरकंडे के मैदान, मीठे पानी के दलदल और वर्षा ऋतु के दौरान नम घास के मैदान शामिल हैं। अपने विविध आवासों के कारण यह उत्कृष्ट वनस्पतियों और जीवों का आवास स्थल है।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य काठमांडू से हवाई जहाज़ों और बसों द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। कुसाहा में आपको अच्छे, पर्यावरण के अनुकूल लॉज और गाइडेड टूर मिलेंगे, यानी पर्यटक पूर्वी नेपाल के इस प्राकृतिक सौंदर्य और वन्यजीवन से भरपूर गंतव्य में जितना चाहें उतना समय बिता सकते हैं।

चितवन हाथी सफारी
अनुशंसित यात्रा

चितवन जंगल सफारी टूर

7 दिन
|
आसान यात्रा

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य के बारे में

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य की स्थापना 1976 में मुख्य रूप से शेष जंगली जल भैंसों ( बुबालस अर्नी ) के संरक्षण के लिए की गई थी, जिन्हें स्थानीय बोली में अर्ना के नाम से भी जाना जाता है । यह संरक्षण क्षेत्र नेपाल के पूर्व में स्थित अपने विशेष आर्द्रभूमि पर्यावरण के साथ मिलकर इस प्रजाति के संरक्षण में योगदान देता है।

यह अभ्यारण्य सुनसरी, सप्तरी और उदयपुर जिलों में सप्त कोशी नदी के बाढ़ के मैदानों पर लगभग 176 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला हुआ है । इसमें पारिस्थितिक विविधता काफ़ी अधिक है और इसमें मीठे पानी के दलदल, सरकंडों के मैदान और घास के मैदान शामिल हैं जो गर्मियों के मौसम में जलमग्न हो जाते हैं और समृद्ध वनस्पति और जीव-जंतुओं का घर हैं।

दिसंबर 1987 में, जैव विविधता संरक्षण में एक अंतरराष्ट्रीय आर्द्रभूमि के रूप में इसके महत्व के कारण कोशी टप्पू को नेपाल का पहला रामसर स्थल घोषित किया गया था। यह दर्जा इसकी आर्द्रभूमि के महत्व को बढ़ाता है और प्रबंधन को बढ़ावा देता है।

इस अभ्यारण्य में सप्त कोशी नदी में विशाल आर्द्रभूमि और अनोखे नदी द्वीप हैं। यह अभ्यारण्य नेपाल का एक महत्वपूर्ण वन्यजीव अभयारण्य है क्योंकि ये द्वीप और आर्द्रभूमि पक्षियों और जलीय वन्यजीवों की कई प्रजातियों के लिए प्रमुख आवास प्रदान करते हैं।

वनस्पति और जीव

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में कई प्रकार की वनस्पतियां पाई जाती हैं, जिनमें डालबर्गिया सिसो, बॉम्बेक्स सीबा, सैकरम एसपीपी, फ्रैग्माइट्स एसपीपी, टाइफा एसपीपी और ब्यूटिया मोनोस्पर्म ए शामिल हैं। यह वनस्पति अभ्यारण्य संवेदनशील है क्योंकि डालबर्गिया लैटिफोलिया और राउवोल्फिया सर्पेंटिना जैसी कुछ वनस्पतियां लुप्तप्राय हैं।

यह अभ्यारण्य लंबे समय से वन्यजीवों का आवास रहा है, जहां जंगली जल भैंसों (अर्ना) की संख्या निश्चित रूप से बढ़कर 441 हो जाएगी, जबकि 1976 में यह मात्र 63 थी। यहां गंगा डॉल्फिन, जंगली हाथी और हॉग हिरण और चित्तीदार हिरण जैसी कई प्रकार की हिरण प्रजातियां भी पाई जाती हैं , जो इसकी जैव विविधता में योगदान देती हैं।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य एक मान्यता प्राप्त पक्षी अवलोकन स्थल है, जहाँ 500 से अधिक पक्षी प्रजातियाँ पाई जाती हैं। यह क्षेत्र रूफस-वेंटेड प्रिनिया, वाटर कॉक जैसे कई स्थानिक पक्षियों के साथ- साथ राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संकटग्रस्त पक्षियों के लिए भी एक महत्वपूर्ण पर्यावास स्थल है। इसलिए, यह क्षेत्र पक्षी जैव विविधता में अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान देता है।

इस अभ्यारण्य की आर्द्रभूमियाँ जटिल पारिस्थितिक तंत्रों जैसे जलमग्न, तैरते, जलीय पौधों, सरकंडों की क्यारियों और बाढ़ग्रस्त घास के मैदानों का घर हैं। कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य पूर्वी नेपाल में एक महत्वपूर्ण पारिस्थितिक क्षेत्र है क्योंकि यहाँ 514 पादप प्रजातियाँ और 527 पक्षी प्रजातियाँ पाई जाती हैं, जो अपने विविध आवासों के कारण जीवित हैं।

यात्रा करने का सर्वोत्तम समय

कोशी तापू वन्यजीव अभ्यारण्य में अक्टूबर से मार्च तक का मौसम ठंडा और शुष्क रहता है , जो वन्यजीवों को देखने और यात्रा का आनंद लेने का बेहतरीन अवसर प्रदान करता है। इस दौरान आपको शानदार दृश्यता के साथ पहाड़ों के अद्भुत नज़ारे देखने को मिलेंगे ।

सर्दियों का मौसम प्रवासी पक्षियों के लिए चरम मौसम होता है , जिसमें आसपास के देशों से कई पक्षी प्रजातियाँ आती हैं। पक्षी प्रेमियों को सर्दियों के मौसम में कई स्थानीय पक्षी प्रजातियों के साथ-साथ कई प्रवासी पक्षी भी दिखाई देंगे, जिससे पक्षियों की तस्वीरें खींचने का शानदार अवसर मिलता है।

वसंत ऋतु (फरवरी से मई) भी एक शानदार अनुभव होता है, जिसमें तापमान सुहावना रहता है और वन्यजीवों की सक्रियता देखने को मिलती है। मानसून के बाद, वनस्पति आमतौर पर घनी और हरी-भरी होती है, और कई पक्षी प्रजातियों और अन्य जानवरों को आश्रय प्रदान करती है। मार्च और अप्रैल प्रकृति फोटोग्राफी और वन्यजीवों को देखने के लिए पसंदीदा महीने रहे हैं ।

मानसून का मौसम (जून से सितंबर की शुरुआत तक) आमतौर पर भारी बारिश, बाढ़ और यात्रा में कठिनाई के कारण यात्रा के लिए उपयुक्त नहीं होता है । वन्यजीवों को देखना मुश्किल होता है और अधिकांश रास्ते गीले और दुर्गम हो सकते हैं। अन्य सभी महीनों में, वर्षा ऋतु के लाभ यह हैं कि इससे वनस्पति का पुनर्विकास होता है और एक हरा-भरा और रंगीन अभयारण्य बनता है।

इसलिए, कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में जंगली जानवरों को देखने और तस्वीरें लेने के सर्वोत्तम अनुभव के लिए, अक्टूबर से मई के बीच और अक्टूबर से मार्च के बीच इस वन्यजीव अभ्यारण्य की यात्रा करें , जिस दौरान प्रवासी पक्षी देखे जाते हैं और मौसम की स्थिति आमतौर पर अच्छी रहती है।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में करने योग्य गतिविधियाँ

नाव सफारी
नाव सफारी

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य दलदलों और नदी द्वीपों में पक्षी अवलोकन के लिए प्रसिद्ध है , जहाँ 400 से अधिक प्रजातियों के पक्षियों को देखने का अवसर मिलता है, जिनमें से कई दुर्लभ और प्रवासी प्रजातियाँ हैं। निर्देशित भ्रमण पर्यटकों को विभिन्न प्रकार की पक्षी प्रजातियों को खोजने और उनकी सराहना करने में सहायता करते हैं।

आप कोशी नदी के किनारे रोमांचक जीप सफारी का भी आनंद ले सकते हैं , और अभ्यारण्य के आसपास के जंगलों में भी सफारी का लुत्फ उठा सकते हैं। सफारी के दौरान पर्यटक प्राकृतिक दृश्यों का लुत्फ उठा सकते हैं और जंगली भैंसों, हिरणों, मगरमच्छों और अन्य जानवरों को उनके प्राकृतिक वातावरण में देख सकते हैं।

आप कोशी नदी में नाव की सवारी और वन्यजीव राफ्टिंग का भी आनंद ले सकते हैं । नाव की सवारी के दौरान आप गंगा डॉल्फ़िन और जलपक्षी जैसे जलीय जीव, नदी के द्वीप और आर्द्रभूमि देख सकते हैं।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में निर्देशित भ्रमण के साथ प्रकृति की सैर का आनंद लें , जिसमें स्थानीय संस्कृति का प्रतिनिधित्व करने वाले थारू गांवों का दौरा शामिल है। अभ्यारण्य में फोटोग्राफी के लिए कई बेहतरीन अवसर उपलब्ध हैं, और यहां के वन्य जीव, पक्षी, प्राकृतिक दृश्य और नदियां प्रकृति प्रेमियों और फोटोग्राफरों दोनों के लिए बेहद खूबसूरत हैं।

बर्दिया स्वागत
अनुशंसित यात्रा

बर्दिया टूर पैकेज

7 दिन
|
आसान यात्रा

वहाँ कैसे

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य घूमने के लिए आप काठमांडू से 40-45 मिनट की दूरी पर स्थित बीरतनगर के लिए हवाई यात्रा कर सकते हैं । अभ्यारण्य बीरतनगर हवाई अड्डे से नीचे की ओर जाने वाले सुंदर मार्ग पर डेढ़ घंटे की ड्राइव या बस यात्रा द्वारा पहुंचा जा सकता है। यात्रा का समय कम करने के लिए हवाई यात्रा सबसे सुविधाजनक और तेज़ साधन है।

इसके अलावा , आप बस से भी जा सकते हैं, लेकिन काठमांडू से इसमें लगभग 15 घंटे लगते हैं। कोटेश्वर और काठमांडू के न्यू बस पार्क में बसें और मिनीवैन उपलब्ध हैं। यदि आप बीरतनगर पहुँच जाते हैं, तो आप स्थानीय बसों, निजी वाहनों का उपयोग कर सकते हैं, और कुछ टूर ऑपरेटर भी समय-समय पर कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य के लिए बसें चलाते हैं।

रिजर्व के लिए बसें अक्सर चलती रहेंगी, लेकिन उनकी गति धीमी होगी। निजी वाहन या टैक्सी अधिक आरामदायक होंगी और आपको आवागमन के दौरान अपनी योजना बदलने में आसानी होगी। कुछ टूर पैकेज में सभी परिवहन, आवास और गाइड शामिल होते हैं, जिससे यात्रा और भी सुविधाजनक हो जाती है।

आवास और भोजन

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में पर्यावरण के अनुकूल आवासों में आरामदायक व्यवस्था है, जैसे कि कोशी टप्पू वन्यजीव शिविर , जिसे 1993 में विकसित किया गया था। इसमें 12 आलीशान सफारी टेंट हैं जो दो सिंगल बेड, आधुनिक शौचालय और गर्म/ठंडे पानी के शॉवर से सुसज्जित हैं, जो प्रकृति प्रेमियों को प्रकृति के बीच एक शांत सैर का अनुभव प्रदान करते हैं।

आस-पास कई होमस्टे और कम लागत वाले होटल भी हैं जहाँ लोग ठहरकर रिजर्व के करीब की यात्रा कर सकते हैं और स्थानीय अनुभव प्राप्त कर सकते हैं। एक्वा बर्ड्स इको रिज़ॉर्ट और सोल्टी वेस्टएंड इटाहारी जैसे आवास रिजर्व से कुछ ही मील की दूरी पर सुविधाजनक और अच्छी सुविधाओं से युक्त स्थान प्रदान करते हैं।

कोशी टप्पू वन्यजीव शिविर में अन्य सुविधाओं में एक केंद्रीय रेस्तरां शामिल है जो नेपाली और अंतरराष्ट्रीय व्यंजन परोसता है , साथ ही एक सुसज्जित बार भी है। स्थानीय व्यंजनों और पश्चिमी व्यंजनों की उपलब्धता से क्षेत्र में आने वाले आगंतुकों को विभिन्न प्रकार के ताज़ा भोजन की गारंटी मिलती है।

यात्रा के दौरान भोजन नेपाली व्यंजन परोसे जाएँगे। आपको राय सहित विभिन्न समुदायों के व्यंजनों का स्वाद चखने का भी मौका मिलेगा। लॉज में आपको नेपाली और पश्चिमी दोनों तरह के भोजन के विकल्प मिलेंगे।

परमिट और प्रवेश शुल्क

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में प्रवेश शुल्क नेपाली नागरिकों के लिए 100 नेपाली रुपये , सार्क देशों के नागरिकों के लिए 750 नेपाली रुपये और विदेशी पर्यटकों के लिए 1,500 नेपाली रुपये है। इसके अलावा , प्रति वाहन 300 नेपाली रुपये का अतिरिक्त प्रवेश शुल्क भी है ।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य के लिए परमिट या टिकट अभ्यारण्य के प्रवेश द्वार या कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य मुख्यालय से सीधे खरीदे जा सकते हैं। दिन में आने वाले पर्यटकों के लिए आगमन के समय परमिट खरीदना उचित है, और प्रत्येक नए दिन के लिए एक नया टिकट आवश्यक होगा।

रिजर्व में गाइड उपलब्ध हैं, लेकिन वे वैकल्पिक हैं। दिन का आनंद लेने और अधिक संतोषजनक अनुभव के लिए गाइड की सेवाएँ लेना अत्यधिक उचित है। इसके अलावा, कोशी टप्पू वन्यजीव रिजर्व में भी गाइड की व्यवस्था की जा सकती है। कुछ टूर पैकेज विकल्पों में आगंतुकों के लिए सहायक परमिट भी शामिल हैं।

यात्रा युक्तियाँ

रूफस ट्रीपाई
रूफस ट्रीपाई
  • दूरबीन, कैमरा और बैटरी, सनस्क्रीन, धूप का चश्मा, आरामदायक लंबी पैदल यात्रा के जूते और कीट विकर्षक जैसी चीजें पैक करें।
  • उपयोग एक पुन: प्रयोज्य पानी की बोतल सफारी और प्रकृति की सैर पर जाते समय अपने हाथ गीले रखें। यह भी सलाह दी जाती है कि हल्के जैकेट के साथ हल्के, हवादार कपड़े पहनें परिवर्तनशील मौसम के बीच बदलने के लिए उपयुक्त।
  • आवासों में कूड़ा न फैलाएं या अधिक शोर न करें जो वन्यजीवों के जीवन को संरक्षित करने के प्रयास में हैं।
  • जिम्मेदार पर्यटन का अभ्यास करें इससे कूड़ा-कचरा फैलने से रोका जा सकेगा और वन्यजीव आवासों की सुरक्षा के लिए शोर को न्यूनतम स्तर पर रखा जा सकेगा। स्थानीय संस्कृति और परंपराओं का सम्मान करें, और स्थानीय समुदायों का समर्थन करने के लिए स्थानीय हस्तशिल्प खरीदें।
  • टिकाऊ पर्यटन सिद्धांत का पालन करें और जंगली वनस्पतियों और जीवों को परेशान न करें पदयात्रा के दौरान.
  • एक गाइड को काम पर रखना जीप सफारी और नाव की सवारी के मामले में यह अत्यधिक अनुशंसित है।
  • मौसम पूर्वानुमान की जाँच करें कोशी टप्पू वन्यजीव रिजर्व की अपनी यात्रा शुरू करने से पहले यह जान लें। सरल प्राथमिक उपचार साथ लाएँ छोटी-मोटी चोट लगने या कीड़े के काटने पर।
  • पार्क के कानूनों और प्रवेश की शर्तों का पालन करेंजैसे कि परमिट प्राप्त करना, पार्क में प्रवेश के लिए निर्धारित प्रवेश द्वार पर प्रवेश शुल्क का भुगतान करना। ब्रीफिंग पर ध्यान दें और जब रिजर्व के कर्मचारी निर्देश दें तो तदनुसार मार्गदर्शन प्राप्त करें, और सुरक्षित तथा आनंददायक यात्रा का आनंद लें।

आसपास के आकर्षण

कोशी बैराज , जो कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य के निकट स्थित है, दर्शनीय स्थलों की सैर और पक्षी अवलोकन के लिए एक लोकप्रिय स्थान है । यहाँ से कोशी नदी और आर्द्रभूमि के जीवन के शानदार दृश्य दिखाई देते हैं, और अभ्यारण्य के बाहर भी प्रकृति का बेहतर अनुभव प्रदान करता है।

पास के शहर धरान और इटाहारी में सांस्कृतिक और शहरी दोनों तरह के दर्शनीय स्थल मौजूद हैं । धरान अपने जीवंत बाजार, मनमोहक पहाड़ी दृश्यों और समृद्ध जातीय संस्कृति के लिए प्रसिद्ध है , जबकि इटाहारी सुविधा के लिहाज से एक आदर्श स्थान है, जहां स्थानीय सब्जी की दुकानें और भोजनालय मौजूद हैं।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य घूमने आने वाले पर्यटकों को पास के थारू गांवों के सांस्कृतिक जीवन का अनुभव करने का अवसर भी मिलता है । इन गांवों के पारंपरिक घर, हस्तशिल्प और पर्यावरण के अनुकूल गतिविधियां स्वदेशी समुदायों की जीवनशैली की झलक पेश करती हैं, जिससे यह यात्रा न केवल ज्ञानवर्धक बल्कि रोचक भी होती है।

नमूना 2-दिवसीय कोशी टप्पू यात्रा कार्यक्रम

दिन 1: कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में आगमन:

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य पहुँचने का मतलब है विराटनगर या इस क्षेत्र के किसी भी अन्य स्थान से अपने लॉज या कैंप में स्थानांतरण। आगमन के बाद, स्थानीय और प्रवासी पक्षियों की तलाश में दलदली भूमि और नदी द्वीपों के आसपास शाम के पक्षी-दर्शन भ्रमण का आनंद लें।

पक्षी दर्शन के बाद, आप कैंप में असली नेपाली डिनर का आनंद लेंगे और स्थानीय आतिथ्य का आनंद लेंगे। वेटलैंड्स का सूर्यास्त का सौंदर्य शाम के समय कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में प्रकृति प्रेमियों के लिए एक अच्छी पृष्ठभूमि प्रस्तुत करता है।

दिन 2:

सुबह-सुबह जीप या नाव से सफ़ारी लेने से आप कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य के विविध आवासों का अनुभव कर पाएँगे। सुबह-सुबह ठंडी, ताज़ी रोशनी में जंगली भैंसों, गंगा की डॉल्फ़िन, हिरणों और ढेरों पक्षियों के दर्शन होंगे।

दोपहर में, आप एक स्थानीय थारू गाँव जा सकते हैं और स्थानीय लोगों के रहन-सहन और उनकी परंपराओं का सांस्कृतिक दौरा कर सकते हैं। कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य में दो दिन का संतोषजनक अनुभव प्राप्त करने के बाद, आप काठमांडू लौट सकते हैं।

कॉम्बो हंटिंग एडवेंचर सफारी
अनुशंसित यात्रा

कॉम्बो हंटिंग एडवेंचर सफारी

27 दिन
|
मध्यम यात्रा

निष्कर्ष

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य प्रकृति प्रेमियों के लिए एक दर्शनीय स्थल है और यहाँ दुर्लभ वन्यजीव, रंग-बिरंगे पक्षी और स्वच्छ आर्द्रभूमि प्रचुर मात्रा में देखे जा सकते हैं। यहाँ के विविध आवास नेपाल की समृद्ध प्राकृतिक विरासत में एक शांत और सुखद अनुभव प्रदान करते हैं , जो वनस्पतियों, जीवों और मनोरम दृश्यों से परिपूर्ण है।

कोशी टप्पू की यात्रा पर्यटकों को जंगली भैंसों और गंगा डॉल्फ़िन जैसी दुर्लभ प्रजातियों के बीच प्रकृति के करीब जाने का मौका देगी, साथ ही संस्कृति का एक गहन अनुभव भी प्रदान करेगी। यह नेपाल के उन कम-जाने-पहचाने लेकिन ज़्यादा अनमोल वन्यजीव आकर्षणों को भी सामने लाता है, जो आम पर्यटन मार्गों से दूर हैं।

कोशी टप्पू वन्यजीव अभ्यारण्य की यात्रा के लिए आज ही अपना बैग पैक करें और संरक्षण में अपना योगदान दें। ज़िम्मेदार पर्यटन अपनाएँ, बेहतरीन अनुभवों को संजोएँ, और इस पारिस्थितिक मोती को हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखें। नेपाल के जंगली अजूबों को देखने का समय आ गया है—तो चलिए शुरू करते हैं!

अपनी अगली योजना बनाएं
हिमालय की यात्रा!

हम आपकी छुट्टियों की अवधि, अतिरिक्त इच्छाओं और मांगों के अनुसार अनुकूलित और लचीली अवकाश यात्राओं की योजना बनाते हैं।

अपनी यात्राओं की योजना बनाएं
योजना-मैं
प्रोफाइल

हमारे ट्रैवल डिज़ाइनर शीबा से बात करें

सहायता चाहिए? हमारे विशेषज्ञ एजेंट आपकी मदद के लिए मौजूद हैं! कृपया नीचे दिया गया फ़ॉर्म भरें और चैट शुरू करें और अपनी समस्याओं का तुरंत समाधान पाएँ।

कृपया इस फ़ॉर्म को पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र में जावास्क्रिप्ट सक्षम करें।