Zer esan nahi du Namastek?

Namaste!
Namate keinu bat da, bai elkartzean bai agurtzean erabiltzen dena. Eskuak aurrealdean dituzula, elkartu ahurrak eta makurtu burua Namaste egiteko. Hitza esan gabe esan dezakezu edo Namaste bakarrik esan dezakezu.

Nepalera, Himalaiara edo Indiara bidaiatzen duzunean, askotan Namaste edo Namaskar esaten ikusiko duzu jendea. Keinu ohikoa da bai hinduismoan bai budismoan.

Namaste mundu osoko yoga eskolen ohiko parte da orain.

Zer esan nahi du benetan Namastek?

Namaste jatorriz sanskritozko terminoa zen. "Zure baitan dagoen jainkoaren aurrean makurtzen naiz" esan nahi du.

Uste da pertsona orok txinparta jainkotiar bat daramala eta aitortza keinua elkar aitortzeko modu bat dela.

Namaste, beste era batera esanda, "Nire arimak zure arima ohoratzen du" esan nahi du. Unibertso osoa zure baitan dagoen lekua ohoratzen dut. Nire baitan dagoenez, zure baitan dagoen argia, maitasuna eta egia ere ohoratzen ditut. Gauza hauek dira batzen gaituztenak, bat bezala dira, eta partekatu ditzakegu.

Namaskar edo Namaste

Oro har, Namaste eta Namaskar errespetu adierazpen bera dira. Hitza askotan elkarren artean trukagarria da. Namaskar eta Namaste jendea agurtzeko eta errespetua erakusteko nepaldar moduak dira. Namaskar edo namaste esku-ahurrak bularraren aurrean altxatuz esaten da. Mendebaldekoek elkarri agurtzen diote "kaixo" esanez edo eskuak emanez.

Bi hitz hauek sanskritotik datoz, eta sustrai sakonak dituzte hindu kulturan. Hitz hauei sinonimo deitzen zaie askotan ingelesezko hiztegietan. Benetan ba al dago desberdintasunik?

Namaste eta namaskar hitzek sanskritozko erroa "namah" dute, eta "agurra edo makurtzea" esan nahi du.

Namaskar norberaren barneko Kontzientzia Gorena da. Jendeak besteak "namaskar" esanez agurtzen dituenean, ez da beste gizaki bat agurtzen ari direlako, baizik eta barneko Batasunari erreferentzia egiten diotelako. Namaste jainkozko entitatea agurtzeko erabil daiteke. Errespetuzko keinu hauek trukagarri erabiltzen dituzten pertsonek agian ez dute zehazki erabiltzen. Elkarri "namaste" esan diezaiokete agur, baina ez "namaskar" bezala.

Bereizketa hau oso garrantzitsua da yoga tradizioetan. Namaste yoga-n jainkozko jarduerarako bakarrik erabiltzen da, ez besteak agurtzeko.

Ondorioa

1. "Namaskar" eta "namaste" biak jendeari agurtzeko eta errespetua erakusteko modu nepaldar eta indiarrak dira.
2. Namaskar edo namaste egitean, esku-ahurrak bularraren aurrean zuzen eduki behar dira.
3. Namaskar pertsona baten barneko Kontzientzia Gorenaren objektua da. Namaste jainkozko entitateari agur egiteko erabil daiteke.
4. «Namaste» «namah» eta «te» hitzen konbinazioa da. Beraz, «namaste»-k «agurtzen zaitut edo errespetuz makurtzen naiz zure aurrean» esan nahi du.
5. «Namaskar» hitzak «namah» eta «kar» hitzen konbinazioari egiten dio erreferentzia. «Kri» aditza erabiltzen da «egin» esan nahi duena «kar» hitza sortzeko. «Namaskar» hitzak, besterik gabe, «errespetuz agurtzen edo makurtzen naiz» esan nahi du.

Bizitza Himalaiako Trekkinga Katmanduko Nepalen trekking eta bidaia agentzia liderra da mendi-ibiliak, txangoak, mendi-ibiliak, gailurretara igotzea eta beste hainbat turismo-jarduera. Jarri gurekin harremanetan Everest trekking paketeak Nepalen.